No exact translation found for تكاليف الدعوى

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تكاليف الدعوى

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El costo que representa un proceso judicial con frecuencia sobrepasa la capacidad económica de los individuos.
    كثيرا ما تتجاوز تكاليف الدعوى القضائية القدرة الاقتصادية للأفراد.
  • Normalmente, las costas judiciales se pagarán por la parte vencida.
    وتأمر المحكمة عادة بأن يسدد الطرف الذي يخسر الدعوى تكاليف الدعوى.
  • Esta circunstancia es especialmente preocupante en los países en desarrollo, que muchas veces carecen de capacidad para garantizar un defensor oficial gratuito y para asumir las costas del proceso de aquellas personas que no disponen de los recursos económicos necesarios para afrontarlos.
    وهذا الوضع خطير خاصة في البلدان النامية التي تفتقر في كثير من الأحيان إلى القدرة على ضمان دفاع رسمي مجاني وتحمّل تكاليف الدعوى المترتبة على الأفراد الذين يفتقرون إلى الموارد الاقتصادية اللازمة لتغطيتها.
  • En consecuencia, se ha realizado un ajuste de 1,4 millones de dólares, que refleja el costo de la Sección de Promoción, en todos los cuadros del presente informe, transfiriendo esa cantidad del presupuesto básico al presupuesto de apoyo.
    ومن ثم، فإن تسوية بمبلغ 1.4 مليون دولار قد أُدخلت على كلّ الجداول الواردة في هذا التقرير حيث تم نقل هذا المبلغ، الذي يعكس حجم تكاليف قسم الدعوة إلى المناصرة، من ميزانيات البرامج الأساسية إلى ميزانيات الدعم.
  • La secretaría proporcionó ayuda sustantiva y apoyo financiero para enjugar los gastos de servicios de consultores y de promoción de políticas y participó en misiones conjuntas con el MM.
    وقدمت الأمانة مساعدة كبيرة ودعماً مالياً لتغطية التكاليف اللوجيستية وتكاليف الخدمات الاستشارية والدعوة للسياسات، وشاركت في بعثات مشتركة مع الآلية العالمية.